Happy 18th single debut and Arashi NCON 2013 subbed

[mariposa_chan]

 Happy single debut anniversary Arashi!!

18 years ago, we got the first single A.RA.SHI!!! As always, thank you for all your hard work. I'm so glad I came to know Arashi and became a fan! ^_^

I hope everyone is also having a great Arashi day!!

I've subbed Arashi's appearance in the NCON's choir competition in 2013. Arashi's song Furusato was chosen as the compulsory song that year. This song has been sung many times since 2010 to support people after the earthquake in Japan. I thought it was a nice clip and I hope that you will enjoy it!

I apologise for any incorrect translations with my beginner-level Japanese. Let me know what you think, comments and corrections are very welcome!! Hope you like it!

T/N: the last part Matsujun was supposed to say thank you to all the students who couldn't come and the people who posted videos instead of I apologize. Sorry, I will fix this and repost at a later date.

Here it is!

Comments

[kawaiimaiden]

Thanks a bunch! I wasn't aware of this video before so looking forward to watching it with subs! :)

[mariposa_chan]

You're welcome! I hope you liked it! :D

[kurisucchi]

yey!! Arashi debut single anniversary feels like Arashi's second Bday XD

[mariposa_chan]

Hi CC! sorry, such a late reply! >.< hehe, Arashi call it their anniversary day too so it's just a reason to celebrate both days!! :D

[kurisucchi]

That’s alright! We usually chat in LINE or twitter anyways XD

[rikugou]

Thanks for sharing! <3

[mariposa_chan]

You're welcome! :)

[shidori16]

Thank you so much for this!!! <3 <3

[mariposa_chan]

You're welcome! Hope you enjoyed it! :D

[niyuzuku]

thank youuu... <3

[mariposa_chan]

You're welcome! Hope you enjoyed it! :)

[niyuzuku]

I really eanjoy it... thank you... <3

[ninorin106]

thank you for subbing this!

[mariposa_chan]

You're welcome!! :)